16 giugno 2015

Li beddi vraccoca



















Eh pinsari ca n’Sicilia aiu li beddi vraccoca
ca a talialli mi veni a peddri d'oca

Eh pinsari ca s'hannu a sfari
e iu nun mi la putiri manciari

picchì travaggiu luntanu da me terra
e m'arricampu  nt'austu pi la fèra

Chistu è un distinu riu
c'appena scinnu iu vraccoca nunni viu

Ccà  s’accattanu a sangu di papa
e ddà su muzzicati di la lapa

cadinu n'terra.... si fannu minnitti
e si l'allapatìanu li muschitti

Chista  è  na sorti a malumodu
ca li frutti da me terra iu nun mi li godu

Ccà m'accattu li cosi a pisu d'oru
mentri n’Sicilia si sfà lu pumadoru

Arbuli carrichi ca pinnulianu li rami
e io sugnu ccà a chianciri la fami

Si sfannu li pruna, si sfannu li vraccoca
e iu ccà a chianciri n'atra vota

(Ezio Spataro)

10 giugno 2015

160 primavere

Nino Spataro e Totò Randazzo























In occasione della presentazione del nuovo libro di Totò Randazzo voglio dedicare a lui e mio padre, suo amico di infanzia, questi versi in siciliano che scrissi qualche anno fa.



Me patri picciriddu
ioca cu la spata
mmenzu di na strata

sapi moviri li ita
e iucari cu la vita
me patri sicculiddu

ioca a cchiappareddu
e sata u scaluneddu
tira la ciunna
e ampeca na palumma
stu me patri tintuliddu

Nta lu mmernu e la staciuni
porta un curtu cavusiddu
Si!! Chiddu è me patri picciriddu
ma l'ha taliari di vicinu
picchì è veru finuliddu.

Poi scumparì comu n'ariddu
me patri picciriddu
o forsi vulà comu un cardiddu
e comu fici sapiddu!!

(Ezio Spataro)