20 maggio 2011

La matinata fa la iurnata


Doppu lu sonnu di na nuttata
mi godu lu suli a primu raggiu
La matinata fa la iurnata
dici un proverbiu anticu e saggiu.

E’ primintina la luci c'arriva
tutta la terra s'appara u so raggiu
e comu acqua di la surgiva
inchi la terra nta ogni paraggiu.

La matinata fa la iurnata
quannu passata è la nuttata,
di la minera d'un sonnu scavatu
nesci la gemma d'un gniornu rinatu

Pigghiu lu latti cu li viscotta
e di la vita m'arriva na botta
mancu lu tempu d'arrimuddari
ca ddi viscotta mi fannu vulari

cogghiu l'attrezzi di la iurnata
zappu la terra di la me vita
scavu li surchi pi l'abbrivirata
mettu simenza e subitu spica

Spremu la vita comu un limiuni
quannu lu iornu si metti affacciari
mi sentu forti comu un liuni
iu la matina mi mettu a cacciari


(Ezio Spataro - 2011)

18 maggio 2011

Johnny Greek











Johnny Greek, oh Johnny Greek
what's the language that you speak ?
Collocation graduatory
for the guys is mandatory !


All the guys are in contention
for the list of collocation,
I don't feel too pessimist
I don't worry for the list


I come quickly in public office
to subscribe the working book
but you keep the holy promise
for commitments that you took


Now you make me very happy
for the employment that I took
but I feel a little mercy
for the guys whose hope is smoke


Johnny Greek, oh johnny Greek
in your greeting i feel reek
when arrives the election period
think you again I'm a stupid ?


In the election hottest period
you must promise job for all
but this promise very idiot
will reveal the most great ball.


(Ezio Spataro)


17 maggio 2011

Olive Stem














Olive Stem, oh Olive Stem
you are on mouth of all them
since you left your public chair
all the people counts yuor hair

but you go forward on future
you remain devote on culture
don't be afraid for people speeches
that are flying on distant echoes

Olive Stem, oh Olive Stem
you are on mouth of all them
but you think to the committee
referendum are on the city

I hope well, dear Olive Stem
you can reach all of them
since the water, public well
anyone can't think to sell

Nuclear centrals on my land
means to die with Frank Hot Hand
and the people of the Earth
runs on road to final Death

Olive Stem, oh Olive Stem,
you are on mouth of all them
something is knocking on the doors
Referendum is of course

(Ezio Spataro)





14 maggio 2011

Frank Hot Hand












Frank Hot Hand, oh Frank Hot Hand
you are the boss in my hot land,
and Paul Connett is my hero
in my town all trash is zero

Frank Hot Hand, oh Frank Hot Hand
you are the boss in my hot land,
in my land there isn't trash
in my town there isn't cash

with Paul Connett in my age
zero trash as in stone age,
is the future of my land
in the hands of Frank Hot Hand

Frank Hot Hand, oh Frank Hot Hand
is the heat in your great hand
in my town you are sergent
streets are cleaned by detergent

and I hope oh Frank Hot Hand
that your Paul becomes a trend
for differentiate the trash
that costs us expensive cash

With Paul Connett all is well
trash condemned to the hell
and I hope in Frank Hot Hand
for the cleaning of my land.

(Ezio Spataro)


8 maggio 2011

Pippinu Mpastatu


Era nuddu ed era nenti
lu dicìa Badalamenti
di Pippinu Mpastatu
ca poi vinni trucidatu

a la radiu li discursi
lu mittianu a la berlina,
lu mafiusu a li so ursi
cumannò a carneficina

l'aspittaru a lu passaggiu
dunni passa a ferrovia
era chiddu un novi maggiu
di spaventu e di fuddìa

A Pippinu lu mpastaru
cu farina di tritolu
e a so matri cci purtaru
lu duluri e lu scunsolu

l'attaccaru a lu binariu
cu li cordi da vriogna
comu Cristu a lu Calvariu
lu purtaru nta la gogna

la giustizia la so curpa
e pi chissu l'ammazzaru
cu tintaculi di purpa
Pippineddu l'aggranfaru

li cumpagni lu circaru
nta dda notti di spaventu
troppu tardu lu truvaru
nta dda chiana di turmentu

comu arancia fatta a spicchi
lu truvaru dda vicinu
ricugghennu pizzuddicchi
di lu corpu di Pippinu

iu la sentu cca vicinu
ca resisti e ancora un mori:
è la vuci di Pippinu
ca mi trasi nta lu cori

e mi dici di luttari
pi na terra libbirata
di la mafia e li so affari
ca la vonnu cunnannata

(Ezio Spataro)


4 maggio 2011

Gli amici di infanzia a Marineo




Gran parte della mia infanzia l'ho vissuta a Marineo, con una comitiva a dir poco folle e composta dai seguenti elementi:

Cristian Vitale (leader carismatico e capo supremo)
Vincenzo Ciaccio (assistente del capo supremo)
Pietro, Dario e Antonino Barcia (il trio della Massiccità)
Giuseppe Giattina (detto Lampadina)
Giuseppe Lo Piccolo (detto Scardellinu)
Davide Giuffrida (detto Timpuneddu)
Fabio Raineri (detto Fabio Rana)
Ciro Raineri (detto Ciro Poldo)
Fabio Cangialosi (detto Mantillina)
Fabrizio Cangialosi (detto Tarantinu)
Salvatore Muratore (detto Totò Pupiddu)
Ursulidda (capro espiatorio del gruppo)


La comitiva praticava l'arte dello scaminiare a oltranza, girando Marineo e dintorni ininterrottamente alla ricerca di nuovi guai e nuove emozioni. Le zone predilette erano: Sutta u Casteddu, a Favarotta, e a Muntagnola (con relativa cava vecchia). Proprio alle pendici della Montagnola si trovava una vecchia cabina elettrica dell'Enel in stato di abbandono, dove il capo supremo approfittava dell'alta intensità dei campi elettromagnetici per invocare lo spirito di Zantem. Per propiziarsi i favori di Zantem, il capo supremo produceva dei colpi di tosse canina che attiravano lo Spirito e trattenevano la sua presenza.
L'attività principale della comitiva era quella di iri a ncuitari vecchi: Ninetta a Murana, a Bambola Blu, e Ginu Pantenu (detto anche Maschera di Ferro), inoltre c'era anche una vecchietta sutta u bastiuni di cui non si conosceva il nome, noi la chiamavamo "Buonasera Signò" perchè bastava rivolgergli un semplice saluto per scatenare le sue ire e le sue risposte vastasissime. 
Ciò che ci caratterizzava molto era anche l'amore per gli animali, una volta trovammo una ciavula vulatizza e ci mettemo in testa di insegnargli a volare.
Chi non osservava le regole della comitiva veniva sottoposto a tortura, la più terribile fu inventata dal capo supremo e venne chiamata "Dito di Nonno". In pratica questa tortura consisteva nel prendere il dito indice del condannato e infilarlo nel suo stesso orecchio, poi a turno ognuno di noi doveva dare uno schiaffo su quel dito indice, per farlo penetrare ancora di più sulla cavita auricolare del condannato.
L'inno della comitiva era : "Cicciottella è una bambina fatta a forma di Bignè", ed era d'obbligo cantarla tutti insieme sotto la guida del capo supremo. 
La domenica mattina era usanza andare dallo Zu Nofriu, un vecchietto che abitava al Passetto, e che godeva della compagnia di una cinquantina di uccellini, di tutti i tipi e le razze. 
Come si fa a non ricordare le doti di Peppi Scardellinu? Era ineguagliabile nell'arte di lanciare pitrulizzi, ci mettevamo a Fimmina Morta, e da li si lanciavano li pitrulizzi in direzione Malupassu, nessuno riuscì mai a battere il suo record. 
Una volta un nostro amico di Bolognetta, Ciro Pirrone, aveva sbattuto la testa e rimase stordito, allora tutti insieme cercammo di rianimarlo a schiaffetti dicendogli: "Ci, sbattisti a centralina?? 
Facevamo tutti parte degli scout di Marineo, e ricordo che durante un campo estivo molti di noi presero delle infezioni alimentari, perchè avevamo sotterrato alcune cibarie proibite sotto terra, e poi le mangiammo di nascosto senza curarci di togliere la terra con cui si erano sporcate. Quel campo si era trasformato in un lazzaretto di persone malate, e Totò Pupiddu si tagliò pure il dito mentre cercava di tagliare un ramo. Gli uscì molto sangue, piangeva come un agnellino e non permetteva a nessun dottore di medicargli la ferita, reclamando e invocando la presenza unica del dottore Antonetto, che purtroppo era lontano per venire in soccorso.