18 marzo 2011

Quannu si etta la snella



Incontrare Daniele Pulizzotto in Brianza è qualcosa che non ha prezzo, per tutto il resto c'è MasterCard (e sapiddu). Daniele Pulizzotto è un marinisi emigratu m'petra, unu ca ti parra marinisi anche in mezzo ai brianzoli, e io quando lo vedo o lo sento parlare, mi vengono le lacrime. L'ultima volta che ci siamo visti in Brianza l'argomento principale della serata è stato : "quannu si etta la snella".
Ricordo nella mia casa di Brannu quando c'era mastru Melinu e s'avia ghittari la snella nta li tabbii appena isati. La snella è un composto cementizio che si mescola dentro la caldarella, ed ha una consistenza abbastanza liquida, si prende nella cazzola e si lancia verso la tabbia, prima di intraversare, cioè prima di passare la malta vera e propria che si fa in modo preciso con filo, piombo e livella. La fase di gettare la snella è una fase liberatoria, perchè tu prendi la snella nella cazzola e la lanci verso il muro senza starti molto a preoccupare, è un rito liberatorio in cui puoi sfogare molta della tua rabbia o stress. Quando sei incazzato o stressato ti viene naturale pensare e dire: "a stu minutu mi mittissi a ghittari snella mura mura".


Prima di la ntravirsata,
quannu la tabbia è ancora pura
pigghiu la cazzulata
dugnu la snella a li me mura.

cci sbatti cu viulenza
au scrusciu pari dura
e sentu a cunsistenza
di tutta a so natura

quacina acqua e cimentu
lassati a l'addimura
è chissu u trattamentu
chi fazzu a li me mura

taliu la cardarella
e pigghiu ancora snella
iu prima ca fa scuru
m'allestu n'atru muru

nun serbi la livella
o chiummu di calari,
cazzola e cardarella
a mia mi po bastari

nun serbi la lapazza
pi gavutu acchianari
la snella è di na razza
ca tu la po tirari

è cosa accussì bella
mpugnari la cazzola
pigghiari la me snella
taliari unn'è chi bola

sfuannu la me rabbia
la tiru cu dispettu
luntanu nta  la tabbia
unn'è chi tocca u tettu

(Ezio Spataro)


17 marzo 2011

Cicciu Virga di la Mancia si ncuntrà cu Nofriu Panza















Una volta leggevo la storia di Don Chisciotte e Sancio Panza, e sognavo un giorno di poterli incontrare. Ebbene i miei desideri sono stati esauditi, perchè questi due personaggi sono diventati miei amici. Ciccio Virga della Mancia lotta contro i mulini a vento, non nel senso che non esistono, ma nel senso che esistono e ormai non ci facciamo più caso. Nofriu Panza, invece è il compagno impavido che riporta sempre alla disincantata realtà, ma che alla fine ama farsi coinvolgere nell'avventura fantastica. Insomma siamo di fronte a due folli, che a Marineo hanno fatto letteratura creando l'opera dei pupi della loro vita.
Cicciu Virga, il comunista che abbannìa col suo vecchio megafono ormai scassato e arripizzatu, Onofrio Sanicola che la sera passeggia solitario col suo toscano in bocca pensando al Garibaldi sciupafemmine. Ragazzi io li dichiaro patrimonio inalienabile della Marinesità.
Adesso sono diventati i miei compagni di merenda: Sanicola mi propone le poesie a tema, e Cicciu mi fa le presentazione dei libri di poesie, il tutto in modalità anargira (senza picciuli).
E' bello scoprire come ci si può divertire senza il danaro, senza finanziamenti ne regionali, ne provinciali, ne comunali, ne amidicani. Solo pane amore e follia.
Magari si potrebbe pensare ad una associazione culturale che ci raccolga tutti insieme, e invece no, picchì dui foddi nta la stessa argia finisci ca si pizzulianu. Attenzione parlo di una follia positiva, quella follia che ci portiamo dentro da bambini e che aspetta sempre di esplodere, quella follia che ti fa ancora toccare i sogni, e che rischiamo di perdere ogni volta che ci pieghiamo al compromesso, alla buona creanza, alla genuflessione.



Cicciu Virga di la Mancia
si ncuntrà cu Nofriu Panza
e affruntaru lu mulinu
ca dicidi ogni distinu

sempri gritti pi dda strata
caminannu contru ventu
si scuntraru cu la spata
senza isari lu lamentu

curaggiusu è Nofriu Panza
cu lu pedi sempri attentu
li mulini nun li scanza
mancu fussiru ducentu

Cicciu Virga spadaccinu
stu paisi ancora un cancia
stannu sutta lu mulinu
cuegghè si scorda e mancia

Chi pacenzia Nofriu Panza
ca ncappà nta st'avvintura
si curà la so spiranza
senza scienza di duttura

acchianà nta a Lumbardia
fici figghi e fici pupi
ora dda nta la Sicilia
l'assartaru centu lupi

Cicciu Virga di la Mancia
chiama ora a Nofriu Panza
v'addumannu stu cunsigghiu
comu fussi vostru figghiu:

quannu arriva troppu ventu
e u mulinu gira forti
cu mi dici nun lu sentu
su li vivi o su li morti?

la me spata è comu canna
iu nun sacciu nzoccu sentu
rispunniti a sta dumanna!
cu è u mulinu e cu lu ventu?

(Ezio Spataro)

9 marzo 2011

La sasizza di Patrunaggiu















Questa poesia è un esempio di metrica mono-rima, cioè un unica rima in AGGIU. Ci troviamo davanti ad un minimalismo metrico puro, in cui la rima baciata appare come un orizzonte troppo complesso. Qui la rima non viene baciata, ma viene  direttamente sverginata senza nemmeno i preliminari.
Questa poesia è stata composta a quattro mani da Ezio e Carmelo, esattamente nel dicembre 2008, au Malupassu. Eravamo nella casa di campagna dei fratelli Casciuni, una sera delle vacanze di Natale, quando all'improvviso si presenta lu figghiu di Patrunaggiu cu na para di chila di sasizza di produzione propria, e subito si aprono le danze del fuoco per l'arrostimento.
Un filosofo diceva "l'uomo è ciò che mangia". Allora mi domando se un callozzo è in grado di sprigionare si tanta bellezza, come si può diventare belli mangiando la salsiccia di Patrunaggiu, nulla togliendo ai vari Pupiddu, Cannedda, Vintugnitu e Tistuni, che in quanto a produzione di salsiccia non sono secondi a nessuno.
Quelli della pubblicità continuano a ingannarci che si può viver più sani e più belli con l'acqua della salute o con prodotti che aiutano una naturale regolarità , ma io li invito caldamente: "Manciativi un caddozzu di sta sasizza e poi discurremu".




Manciari la sasizza di PATRUNAGGIU
è comu taliari na tela di CARAVAGGIU:
a talialla senza mancialla ci voli CURAGGIU.

E’ accussì bona la sasizza di PATRUNAGGIU
ca ti veni di mancialla adagiu ADAGIU,
e mentri è cavuda la sasizza di PATRUNAGGIU
è difficili ca un ti pigghia di CUNTAGGIU.

Di m'Palermu vennu tutti all'ARREMBAGGIU
p'accattari la sasizza di PATRUNAGGIU,
e cadennu la festa di lu primu MAGGIU
cci veni giustu giustu a lu PASSAGGIU.

Forza, viniti, faciti un primu ASSAGGIU
manciati cu li manu, scacciati ogni DISAGGIU
cu tasta sta sasizza diventa comu un SAGGIU

Cu la sasizza di PATRUNAGGIU
iu stessu mi fici assai cchiù SAGGIU
sacciu bonu chiddu chi MANCIU
e ora ogni ghiornu mi pari lu primu MAGGIU.

(Ezio Spataro - Carmelo Vono)