Na catina

Unu chi avi vagnati li baddi

e sapi bonu ca fradici sunnu

sapi curpìri darre li to spaddi

quannu tu parti e ti levi di ntunnu

Iddu t'arridi davanti e davanti

cu la so facci di veru birbanti

ma quannu voti e ci ha datu li spaddi

cu pagghia muffuta si consa li baddi

tu ta scantari pi chissu mutivu

nfinu a lu iornu ca ancora si vivu

picchì a stu munnu ci sunnu li fagni

ca cu li fissa si fannu li bagni

Megghiu spruvari lu farsu to amicu

ca ti scummetti si c'è cumminenza

ca nta lu tempu chi ti lu dicu

si c'è la malura lu vidi m'partenza

Sprovalu bonu e spiacci ntall'occhi

leggi chi luci cci cuva dda nfunnu

ca comu un fissa sicuru ci ncocci :

pari quatratu e t'adduni ch'è tunnu.

Avi la facci cu dda risatìna

ma sutta sutta è na vera catìna

quannu ti cali pi cogghiri puma

darrè lu to culu na luci s'adduma

è lu signali ca c'è na catina

nun senti lu scrusciu ma è ddocu vicina

prontu a sfruttari la to posizioni

già ti pripara na bedda gnizioni

Strata ch'è asciutta nun sapi pigghiari

di nta lu margiu ci piaci passari

è la natura di l'omu catina

fangu di iornu, di sira sintìna.

(Ezio Spataro)

La Seconda Ode Sanicolense

La battaglia per il teatrino

Or che il cuor lo sento altèro

canto un ode al triste fato

che si volse al menzognero

tal che son da lui gabbato

Dacchè venne il ManoCalda

il mio cor più non si scalda

io lo sento ancor più freddo

del vetusto e caro aceddo

Sicchè spero al rio futuro

al buon sindaco venturo

che si chiami al nome Ciro

e sia lindo il suo respiro

che se approda all'urbe scranno

dè venir quel giubilare

sarea sì il venturo anno

se si porta all'urbe altare

Che se ascende Ciro il Bello

si concede a me il Castello

giacchè aspiro al fortilizio

pei miei pupi e per lo sfizio

non bastommi un aula sola

giacchè il cor non si consola

li mei pupi come falchi

den volar negli ampi palchi

lo meo pubblico in affanno

dè lottar pei bigliettini

nella bolgia di uno scanno

per seder sui seggiolini.

Colpirò di mal ventura

l'assessor della cultura

che a chiamarlo il bolscevico

gliene importa il secco fico

la cui pampina si estesa

coprì pur lo nostro uccello

nella solidal pretesa

che ripugna il reo coltello

nella gomma fu infilzato

alla guisa di un pugnale

che sprecammo ancora fiato

nel discorso solidale.

(Ezio Spataro)

La prima ode Sanicolense

Gaio Valerio Fasullo nacque a Makella nel 237 a.c. Apparteneva ad una famiglia agiata e ben nota: stando a quanto dice Svetonio ospitò in casa propria Filippo Scariano della Comare e Antonello della Provenza al tempo del loro proconsolato a Makella. Trasferitosi a Mediolanum si suppone intorno al 207 a.C., cominciò a frequentare ambienti politici, intellettuali e mondani, conobbe personaggi influenti e conosciuti dell'epoca, come Quinto Ortensio Ardicula, Gaio Formigone e Cornelio Nepote Acquisito. Durante il suo soggiorno a Mediolanum ebbe una relazione travagliata con la sorella del tribuno Matello, tale Sabella soprannominata nei carmi con lo pseudonimo di "Sabellina". Fasullo non partecipò mai attivamente alla vita politica, anzi voleva fare della sua poesia un ludus fra amici, fra compari, una poesia leggera e lontana dagli ideali politici tanto osannati dai letterati del tempo (a riguardo si veda il carme: "Nil nimium studeo, Francum , tibi velle placere / nec scire utrum sis albus an ater homo" "Non mi interessa affatto piacerti, Franco, né sapere se tu sia bianco o nero").

Il notevole estro poetico del Fasullo lo si può apprezzare nelle Odi Sanicolensi, scritte tra il 190 e il 185 a.c, in cui viene messa in scena un parodia della vita politica e sociale dell'urbe makelliana durante il quinquennio della tirannide Ribaudiana. La traduzione delle odi dal latino all'italiano risale agli albori del Novecento, dopo circa duemila anni di silenzio, ad opera di un traduttore "anonimo" di firma autenticamente anonima, conosciuto con gli pseudonimi del "Weblogghista" , del " Provopuscolare".

La tirannide Ribauduana

Oh Assessor della Cultura

portator della paura

a sentir tua propaganda

mi cacai nella mutanda

or che leggo il Bollettino

cado tosto nell'imbuto

che mi sento un gocciolino

qui nel mar Trinaricciuto

Nunziator dell'imparziale

la mia penna verga il vero

io sorveglio all'inguinale

municipio e ministero

lecco il cono e pur la cialda

se il gelato è tosto bello

che il parlar del Manocalda

mi tenette a buon martello

Chi di Fedro il favolante

di sperienza fu più aduso

rinfocilli qual pagante

di pecunia il pio Mancuso

che a seguir la canoscenza

fummo fatti a buon virtute

lui di Fedro e la sua scienza

disse massime più astute

Scrive tosto il Pè Perrone

nel suo articolo pacchiano

che alla guisa del torrone

gliela fece il Ribaudiano

Sempre bacio la santina

quando leggo a San Taormina

che nel giorno del Signore

prega sempre con fervore

tien gli anonimi commenti

nel suo blog di sane menti

e ti prende allor per pazzo

se gli rompi ancora il ....

Or mi calo il forte elmo

alla guisa del Guglielmo

la mia spada è già incrociata

sul compar della brigata

scaglio il tuono insieme al lampo

mieto vittime nel campo

la mattina in Redazione

faccio guerra e informazione

(Ezio Spataro)

L'uccellino di Fifì

Erano gli anni ottanta, precisamente il mese di settembre del 1987, quando i miei zii mi portarono in una vacanza di Marinesi nell'isola di Vulcano, forse c'erano anche alcuni francesi gemellati, se non ricordo male. C'era tutta la cricca dei miei zii, tutte le persone notabili del paese, quelli che contavano insomma, quelli che amministravano, quelli che organizzavano sempre schiticchi ovunque. Io ero un ragazzino timido e complessato, me ne stavo in disparte e stentavo a socializzare, osservavo come un alieno il comportamento degli altri e incameravo tutte le impressioni nella mia mente di ragazzino dodicenne. Tutti si divertivano in piscina, al ristorante in quelle serate allegre e scanzonate, poi come ciliegina nella torta c'era quella sagoma di Fifì Scariano che cantava sempre la stessa canzone a doppio senso, una canzoncina che divenne il tormentone di quella vacanza a Vulcano. La canzoncina era resa ancora più viva ed espressiva dalla voce di Fifì, dai suoi occhi allusivi; la sua voce magnetica ci cantava di come l'uccellino si andasse posando nelle parti più impensabili. Ed io dal basso dei miei dodici anni non riuscivo a comprendere come un uccellino potesse far ridere tutte quelle persone affermate e in carriera, che occupavano i posti notabili del paese. Era l'uccellino della comare ! Tutta l'attenzione era calamitata da Fifì che con dovizia di particolari raccontava dell'uccellino che si era posato sopra il boschetto, e guarda caso era lì che era andato a volare l'uccellino della comare, dopodichè partiva il coro di schiamazzi e risate. 

Quell'anno i miei genitori, che non erano mai stati in vacanza dall'anno delle loro nozze, mi incitarono a partire con gli zii, per farmi divertire, e per me fu un vero divertimento scoprire come un semplice uccellino potesse regalare momenti di spensieratezza e allegria a gente così rispettabile. E pensare che io dopo un bel po di tempo li avrei superati, scrivendo poesie sul tema della minchia e sulle cacate bucoliche. Ancora oggi il mio sguardo segue il volo di quell'uccellino e chissà dopo 25 anni dove andrà a posare l'uccellino della comare.

Tra canzuni e divirtuti

tra piscini e risturanti

tutti ddà s'avianu unciuti

marinisi e gemellanti

l'acidduzzu chi vulava

unn'egghè si ia pusannu

sempri allegru chi cantava

ogni tantu facìa dannu

Canta si Fifì Scarianu

e dd'aceddu ancora vola

comu aceddu d'un cristianu

cerca ciuri di scagghiola

vola allegru e beddu tisu

iddu sempri si fa amari

quannu dintra è beddu misu

è cuntenta la cumari

pizzulìa ca pari un picchiu

senza fallu un ci po stari

va circannu ancora sticchiu

l'acidduzzu a la cumari

iu nnuccenti a dudici anni

stannu mmenzu a virdi canni

m'attintava stu chiffari

chi ci vinni a la cumari

(Ezio Spataro)